die Beziehung
Wörterbuch
-
die BeziehungSubst.
-
die BeziehungSubst.
-
die BeziehungSubst.
-
die BeziehungSubst.
Beispiele im Kontext
-
Die Beziehung des Landes Burgenland zur BB sei vergleichbar mit jener zwischen einer Muttergesellschaft, die für ihre Tochtergesellschaft mit einer Patronatserklärung bürgt.
La relación entre el Estado federado de Burgenland y el BB era comparable a la de una empresa matriz que da una garantía a su filial en forma de carta de garantía.
-
Die Beziehung zu dem Marktpotential
La relación con el potencial de mercado
-
Die Beziehung zu den anderen Fahrern ist gut
La relación con los demás conductores es buena
-
Wählen Sie die Beziehung, auf der das Subformular basiert.
Seleccione la relación en la que se basa el subformulario.
-
Erstens, was die Beziehung zu den Vereinigten Staaten anbelangt.
La Comisión tiene el deber de ofrecer tal alternativa.
-
Dafür müssen Sie $[officename] die Beziehung zwischen den Daten in den beiden Tabellen aufzeigen.
Para ello deberá indicar a $[officename] cuál es la relación entre los datos contenidos en ambas hojas.
-
Ferner wurde in einer der Studien die Beziehung zwischen dem Selbstmordrisiko und der Indikation untersucht.
Además, en uno de los estudios, se investigó la relación entre riesgo de suicidio e indicación.
-
Außerdem wurde die Beziehung zwischen der Pharmakokinetik und der Pharmakodynamik von oral verabreichtem Norfloxacin bei der Behandlung der komplizierten Pyelonephritis festgestellt.
Además, estaba establecida la relación entre la farmacocinética y la farmacodinámica del norfloxacino administrado por vía oral para tratar la pielonefritis complicada.