die Binnengrenze

Fahrzeugschlangen an den Binnengrenzen der EU-Länder gehören nunmehr der Vergangenheit an.

Las colas de vehículos en las fronteras entre los países de la UE pertenecen al pasado.

Dadurch soll die Abschaffung der veterinärrechtlichen Kontrollen an den Binnengrenzen der Gemeinschaft ermöglicht werden .

que tal solución lleva a abandonar la posibilidad de efectuar los controles veterinarios en las fronteras internas de la Comunidad;

An den Binnengrenzen:

En las fronteras interiores

Die Binnengrenzen werden also verschwunden sein.

O sea, se suprimirían las fronteras interiores.

Darüber hinaus profitieren die Nachahmer natürlich einerseits vom Bestehen eines einheitlichen Marktes ohne Binnengrenzen und andererseits vom Fehlen eines wirklich europäischen Justizraums.

Además, la existencia de un mercado único sin fronteras, por una parte, y, por otra, la ausencia de un verdadero espacio judicial europeo favorecen naturalmente a los defraudadores.