die Bleibe

DAS BLEIBE ICH.

ASÍ PERMANEZCO.

Bleibe bis die Sonne nicht mehr scheint

Permanecer hasta que el sol ya no parece

Zeltstädte entstehen als erste, wenn auch notdürftige Bleibe gegen die eisige Kälte der Nacht.

Ciudades de tiendas de campaña es lo primero que surge, aunque también refugios improvisados que construyen para resistir el frío helado de la noche.

der nächste schritt: finde uns eine Bleibe.

el siguiente paso: nos encontrará un lugar para quedarse.

Bleibe jedoch deiner inneren Freiheit treu: Interessiere dich für das, was du bist, nicht für das, was andere denken oder sagen, wer du bist.

Pero no traiciones tu libertad interna: interésate por lo que eres, no por lo que los demás piensan o dicen que eres.

und sprechen: "Bleibe daheim und rühre mich nicht an; denn ich bin heilig." Solche sollen ein Rauch werden in meinem Zorn, ein Feuer, das den ganzen Tag brenne.

Ellos dicen: 'Quédate en tu lugar. No te acerques a mí, porque soy más santo que tú.' Éstos son como humo en mis narices, fuego que arde todo el día

Bleibe über Nacht. Morgen, so er dich nimmt, wohl; gelüstet's ihn aber nicht, dich zu nehmen, so will ich dich nehmen, so wahr der HERR lebt. Schlaf bis zum Morgen.

Pasa la noche; y cuando sea de día, si él te redime, está bien; que te redima. Pero si él no te quiere redimir, ¡vive Jehovah, que yo te redimiré! Acuéstate hasta la mañana