die Braut

die Braut, die sich traut

la novia que se atreva

Und es kam zu mir einer von den sieben Engeln, welche die sieben Schalen voll der letzten sieben Plagen hatten, und redete mit mir und sprach: Komm, ich will dir das Weib zeigen, die Braut des Lammes.

Vino uno de los siete ángeles que tenían las siete copas llenas de las siete últimas plagas, y habló conmigo diciendo: "Ven acá. Yo te mostraré la novia, la esposa del Cordero.

bei uns tauschet die Braut und der Bräutigam Ringe

con nosotros, la novia y los anillos tauschet novio

Wer die Braut hat, der ist der Bräutigam; der Freund aber des Bräutigams steht und hört ihm zu und freut sich hoch über des Bräutigams Stimme. Diese meine Freude ist nun erfüllt.

El que tiene a la novia es el novio; pero el amigo del novio, que ha estado de pie y le escucha, se alegra mucho a causa de la voz del novio. Así, pues, este mi gozo ha sido cumplido

Die braut ist zu jung

La novia es demasiado joven

Hier kommt die Braut!

¡Aquí llega la novia!

Ich bin die Braut Achim

Soy la novia Achim

der Bräutigam / die Braut

el novio / la novia