die Buchung

Titan Poker sorgt für die Buchung der Reise und der Unterbringung.

Titan Poker reservará todos los viajes y hospedajes.

Die Buchung der Eingangsrechnung "{0}" wurde erfolgreich durchgeführt.

La reserva de la factura recibida "{0}" ha sido realizada con éxito.

Bei einer Lieferung erfolgt die Buchung des Kaufs oder Verkaufs zum Marktpreis.

Si tiene lugar la entrega, la contabilización de la compra o la venta se efectuará al precio de mercado.

Die Buchung der Transaktionen und der Bilanzausweis richten sich nach den inhaltlichen und wirtschaftlichen Verhältnissen und nicht lediglich nach deren rechtlicher Form.

Las operaciones se contabilizarán y presentarán conforme a su importancia y realidad económica y no meramente según su forma jurídica;

Bitte zahlen Sie vorab 40 € für die Buchung auf das Konto

Por favor, pagar por adelantado 40 € para contabilizar en la cuenta

Bei einem Guthaben kann die Buchung direkt auf das PM-Konto der Verrechnungsbank erfolgen, sofern dies vom Nebensystem für die betreffende Transaktion so festgelegt wurde.

En caso de saldo acreedor, la anotación puede hacerse directamente--- si lo indica el SV en la operación pertinente--- en la cuenta del módulo de pagos del banco liquidador.

Ich glaube, es ist nicht notwendig, die Buchung zu ändern. Die beiden Mädchen werden im Poal schlafen. Wir benötigen so also nur ein zusätzliches Bett, welches es im Mediterraneo gibt.

Creo que no es necesario cambiar la reserva. Las dos chicas están durmiendo en el Poal. Por lo tanto necesitamos solamente una cama extra que existe en el Mediterraneo.

ist durch die Buchung automatisch sichergestellt, dass wir das Babybett bekommen

se asegura automáticamente por la reserva que tenemos la cama de bebé