die Definition
Wörterbuch
-
die DefinitionSubst.
Beispiele im Kontext
-
Ist die Definition der Reisezeit für Schulung und Dienstreise gleich?
¿Es igual a la definición de la duración del viaje para la formación y la misión?
-
Der Auswahlmodus sowie die Definition der Exzellenznetze sind äußerst vage.
La modalidad de selección y la definición de las redes de los centros de excelencia siguen siendo muy vagas.
-
Die Definition des Marktes im individuellen Fall ist eine Frage der Fakten.
Sin embargo, por el momento, no se considera preciso un nuevo sistema especial.
-
Die Abänderung 18 schafft Klarheit und Sicherheit in Bezug auf die Definition des Begriffs „Treibhauspotenzial“.
La enmienda 18 aporta claridad y seguridad jurídicas en cuanto a la definición de potencial de calentamiento global (PCG).
-
Die Definition des „in seiner Bewegungsfähigkeit beeinträchtigten Arbeitnehmers" in Artikel 2 ist sehr weit gefaßt.
Contenido esencial de la propuesta de la Comisión
-
Die Definition der Leistungen der Vertragsparteien ist jedoch sehr weit gefaßt und die Kommission legt sie auch so aus.
Por el contrario, la definición de las prestaciones de las partes contratantes es muy amplia y así la interpreta la Comisión.
-
« Geregelter Markt » Die Definition des « geregelten Markts » ist die des Artikels 1 Absatz 13 der Wertpapierdienstleistungs-Richtlinie.
« Mercado regulado » La definición de « mercado regulado » es la que figura en el apartado 13 del artículo 1 de la Directiva relativa a los servicios de inversión.
-
Beispiele dieser Regeln sind die Bestimmungen betreffend die Widerrufsfrist und die Definition des Verbrauchers bei Finanzdienstleistungen23.
Ejemplos de estas normas son las disposiciones que regulan el plazo de renuncia y la definición de «consumidor» en el ámbito de los servicios financieros23.