die Deformation

Der Stabilitätspakt wird in zahlreichen Punkten durch eine Deformation der Kompetenzverteilung zwischen den Organen der EU aufgeweicht.

En efecto, la reforma introduce numerosos elementos que debilitan el Pacto, al crear una distorsión en el reparto de competencias entre las instituciones europeas.

Deformation der Orbita

Deformidad de la órbita no especificada

Priapismus und anatomische Deformation des Penis

Priapismo y deformación anatómica del pene

Plötzlich auftretende Schwingungen eines Antriebes bedeuten in der Regel eine mechanische Deformation oder zu viel Spiel in einer Lagerung.

Las vibraciones repentinas en el accionamiento suelen indicar una deformación mecánica o demasiado juego en un rodamiento.

Patienten wurden bei einer ventral ausgerichteten Verkrümmung, einer isolierten sanduhrförmigen Deformation oder einer verkalkten Plaque, welche die Injektionsmethode hätte behindern können, ausgeschlossen.

Se excluía a los pacientes si tenían una deformidad de curvatura ventral, una deformidad “en reloj de arena” aislada o una placa calcificada que podría haber interferido con la técnica de inyección.