die Dienstreise

Auch die geplanten Dienstreisen in die begünstigten Länder des Lomé-III-Abkommens fanden statt.

ARNDT (S). — (DE) Señora Presidenta, si alguien insiste en que su objeción permanezca, por ejemplo, en segundo lugar y también otro quiere el segundo lugar para la suya, entonces es correcto que se proceda así.

div. Dienstreisen in die USA zu den verschiedenen Standorten von GM

varias misiones en los Estados Unidos a varias ubicaciones por GM

Bei Dienstreisen werden die Beträge vergütet, die nach den jeweils geltenden steuerrechtlichen Vorschriften steuerfrei gezahlt werden können.

Durante los viajes de negocios, se abonarán los importes que puedan ser pagados libres de impuestos, de acuerdo con la normativa fiscal aplicable.

Der Spieler hat bei Dienstreisen Anspruch auf eine steuerfreie Reisekostenvergütung in Höhe der steuerlich zu berücksichtigenden Sachbezugswerte.

En los viajes oficiales, el jugador tiene derecho a una asignación de viaje libre de impuestos de la cuantía de los valores de remuneración tomados en cuenta a efectos de imposición fiscal.

Ist die Definition der Reisezeit für Schulung und Dienstreise gleich?

¿Es igual a la definición de la duración del viaje para la formación y la misión?

Findet eine Dienstreise nicht statt oder endet sie wesentlich früher als geplant, so sind nicht benötigte Vorschüsse vom Bediensteten so bald wie möglich der Kasse zurückzuzahlen.

En caso de que la misión se anule o de que se reduzca sensiblemente su duración, el agente está obligado a devolver lo antes posible el anticipo no utilizado a la Caja.