die Direktion

( 2) Zusätzlich meldet die Direktion Rechnungs- und Berichtswesen der EZB der Generaldirektion Statistik der EZB ihre eigene Bilanz nach diesen Vorgaben.

( 2) La Dirección de Contabilidad y Estados Financieros del BCE también presenta a la Dirección General de Estadística del BCE su propio balance de conformidad con estas instrucciones.

Mit freundlichen Grüßen, die Direktion

Atentamente, La Dirección

Die Direktion ist sich sehr wohl bewußt, daß von sexueller Belästigung betroffene Personen zögern, sich selbst zu vertei-

— el asesor confidencial será directamente responsable ante el director;