die Druckschwankung

Das Institut für Sicherheitstechnologie fuhr mit der Entwicklung von Verfahren fort, mit denen die Mechanismen der Druckschwankungen in chemischen Reaktoren untersucht werden können und sich die Dispersion von Gaswolken vorhersagen läßt.

El Instituto de Tecnología de la Seguridad continúa desarrollando técnicas de estudio de los mecanismos de variación de la presión de los reactores químicos y modelos de predicción para la dispersión de nubes de gas.

Druckschwankungen der Abgase dürfen im Durchschnitt ± 500 Pa nicht übersteigen.

Las oscilaciones de presión de los gases de escape no deberán ser superiores a ± 500 Pa por término medio.

Die Druckschwankungen im Verdünnungstunnel dürfen im Durchschnitt ± 250 Pa nicht übersteigen.

Las oscilaciones de presión en el túnel de dilución no deberán exceder de ± 250 Pa por término medio.

Am Ausgang des Mehrfachröhrensystems ist eine Dämpfungskammer anzubringen, um die Druckschwankungen im Auspuffrohr EP so gering wie möglich zu halten.

Se instalará una cámara de amortiguamiento a la salida de la unidad de múltiples tubos al objeto de minimizar las oscilaciones de presión en el tubo de escape EP.

Bewertung der maximalen Druckschwankungen in Tunneln

Evaluación de la variación máxima de la presión en los túneles

Abschnitt 4.2.6.4 dieser TSI enthält die Spezifikationen für die Fahrzeuge bezüglich der maximalen Druckschwankungen in Tunneln.

En el apartado 4.2.6.4 de la presente ETI se detallan las especificaciones del material rodante en relación con la variación máxima de la presión en túneles.

Auf diesen Strecken müssen die oben angegebenen maximalen Druckschwankungen eingehalten werden.

En estas líneas, se respetará la variación máxima de la presión indicada anteriormente.

3.Betriebsstörungen z.B.durch Abstellen der Gaseinspeisung,Erzeugung von Druckschwankungen oder Abstellen von Energien oder Schutzsystemen infolge Arbeiten in Nachbarbetrieben verhindern.

El documento de protección contra explosiones debe elaborarse antes de que iniciar el trabajo y revisarse en casode modificaciones,ampliaciones o transformaciones importantes de los lugares de trabajo,equipos de trabajo o procesos de trabajo.