die Durchschnittswerte

4.4.5 In Deutschland beurteilen die Gerichte Wucher auf Grundlage der marktüblichen Durchschnittswerte, die die Bundesbank jeden Monat für die verschiedenen Kreditarten veröffentlicht.

4.4.5 En Alemania, los tribunales evalúan la usura en función de las medias del mercado que publica mensualmente el Bundesbank para los diferentes tipos de crédito.

Bei der Beurteilung dieser aggregierten Zahlen sollte berücksichtigt werden, dass sie Durchschnittswerte für den konsolidierten privaten Haushaltssektor des Euroraums darstellen und je EZB Jahresbericht 2006 Quelle: EZB.

BCE Informe Anual 2006 tipos de interés de los préstamos con período inicial de fijación del tipo más corto registraron un ascenso mayor que los de los préstamos con período inicial de fijación más largo.

der gemessene Durchschnittswert ist ≤ m,

el valor medio observado es < m,

Durchschnittswert für die Grundbewertung

Valor promedio para los la calificación de razón

Durchschnittswert für die Vergleichsbewertung

Promedio de evaluación comparativa

Diese Angabe ist ein Durchschnittswert für die letzten 50 Hände.

Esto es un cálculo promedio de las últimas 50 manos.

Die Gesamt-Clearance der Ibandronsäure ist mit Durchschnittswerten im Bereich von 84 – 160 ml/min niedrig.

El aclaramiento total del ácido ibandrónico es reducida: los valores medios se sitúan dentro del margen de 84-160 ml/ min.

Die Gesamtclearance von Ibandronsäure ist mit Durchschnittswerten im Bereich von 84 – 160 ml/min niedrig.

El aclaramiento total del ácido ibandrónico es bajo con valores medios en el rango de 84-160 ml/ min.