die Ehre

Denn sie hatten lieber die Ehre bei den Menschen als die Ehre bei Gott.

Porque amaron la gloria de los hombres más que la gloria de Dios

und singen auf den Wegen des HERRN, daß die Ehre des HERRN groß sei.

Cantarán acerca de los caminos de Jehovah, pues grande es la gloria de Jehovah

Und man wird die Herrlichkeit und die Ehre der Heiden in sie bringen.

Y llevarán a ella la gloria y la honra de las naciones

Saddam Hussein behauptet, die Ehre der Araber wiederherstellen zu wollen.

¿Se propone el Consejo tomar posición ante los acontecimientos de Albania?

Ich habe die Ehre, für die PSE-Fraktion die Dringlichkeitsentschließungen zu koordinieren.

Tengo el honor de coordinar las resoluciones de urgencia para el Grupo del PSE.

Ein Psalm Davids, vorzusingen. Die Himmel erzählen die Ehre Gottes, und die Feste verkündigt seiner Hände Werk.

(Al músico principal. Salmo de David) Los cielos cuentan la gloria de Dios, y el firmamento anuncia la obra de sus manos

„Ich habe heute zum drittenmal die Ehre, im Namen der Kommission vor dem Europäischen Parlament die Programm rede zu halten.

«Este discurso-programa es el tercero que tengo el honor de pronunciar ante el Parlamento en nombre de la Comisión europea.

Vor einigen Wochen hatte ich, gemeinsam mit Kommissar Verheugen, die Ehre, in Warschau den Start Ihrer Kampagne zum bevorstehenden Referendum in Polen zu erleben.

Hace unas semanas tuve el privilegio, junto con el Comisario Verheugen, de asistir al lanzamiento en Varsovia de su campaña presidencial en relación con el próximo referéndum que va a celebrarse en Polonia.