die Einholung

Hier wurden in den Jahren 1996 und 1997 parallel zur Einholung der Fernerkundungsdaten die Eichdaten zusammengetragen.Die Datenbankstruktur und die dazugehörigen Hilfsmittelwurden im Laufe von zwei Jahren, zwischen 1996 und 1998,entwickelt.

En 1996 y 1997 se recogieron allídatos de calibración y datos de teledetección. Laestructura y las herramientas de la base de datos sediseñaron entre 1996 y 1998.

Zur Einholung des Gesamtfangs (12) eingesetzter Fischereiaufwand in Kilowatt-Tagen

Cantidad de esfuerzo pesquero expresado en kilovatios-día utilizado para obtener el total de capturas (12)

Bevor der EZB-Rat eine Entscheidung trifft, kann er den Vorschlag zur Einholung weiterer Erläuterungen oder zur erneuten Beratung an den Beschaffungsausschuss zurückverweisen.

Antes de tomar una decisión, el Consejo de Gobierno podrá devolver la propuesta al Comité de Adquisiciones para que le proporcione más explicaciones o para que la reconsidere.