die Einnahmen

machen die Einnahmen des Kanals ein drittel des BIP aus.

hacer que los ingresos del canal de un tercio del PIB.

Die Einnahmen der Blogger pro Tausend Impressionen aufgeschlüsselt nach Land und Kategorie

Ingresos por cada mil impresiones de bloggers y segmentados por país y categoría

Da der Preis die Einnahmen des Erzeugers widerspiegelt, sollten die Preise ohne Gütersteuern, jedoch zuzüglich eventueller vom Erzeuger empfangener Gütersubventionen angegeben werden.

Uma vez que o preço reflecte o rendimento obtido pelo produtor, os impostos sobre os produtos devem ser excluídos dos preços, embora os subsídios aos produtos recebidos pelo produtor, se os houver, devam ser adicionados.

Die Einnahmen aus dem Verkauf und der Vermietung belaufen sich auf ca.

Estos ingresos procedentes de la venta o el alquiler representan una cantidad de alrededor de […] millones PLN.

Danach werden 50% der meisten Gebühreneinnahmen an die zuständigen nationalen Behörden weitergegeben; für die Einnahmen aus der Jahresgebühr gilt eine spezielle Aufteilung.

Con ese mecanismo, la mitad de casi todas las tasas se redistribuyen a las autoridades nacionales competentes, con una distribución especial de los ingresos anuales por tasas.