die Einschränkung

Dies führt dazu, daß durch die Einschränkung des Protektionismus und die verringerte Wahrscheinlichkeit unilateraler Repressalien Handelskriege abnehmen.

Con ella se conseguirá la limitación de las guerras comerciales y la represión del proteccionismo y de las represalias unilaterales.

Zum Abschluss war der CHMP nicht für die Einschränkung der Anwendung von lang wirkendem Risperidon für Patienten, denen 6 mg Risperidon pro Tag verabreicht wurde.

En conclusión, el CHMP no era favorable a restringir el uso de risperidona de acción prolongada en pacientes a los que se hubiera administrado 6 mg de risperidona al día.

Dennoch gibt es Unterschiede in Bezug auf den genauen Wortlaut der Indikation Epilepsie, die Einschränkung der Alterskategorien, die Anfallsarten, Dosierungsempfehlungen und Wechselwirkungen.

Subsisten todavía diferencias por lo que se refiere a la redacción exacta de la indicación en la epilepsia, la restricción en categorías correlacionadas con la edad, la tipología de las crisis, las dosis recomendadas y las interacciones.

die kommission verurteilt auch die systematische ver letzung der menschenrechte in Äquatorial-guinea, unter anderem durch die einschränkung der vereinigungsfreiheit, des rechts auf freie meinungsäußerung und der demonstrationsfreiheit.

sin embargo, constato al mismo tiempo que no incluye varias; en relación con una parte de ellas, ya le dije de antemano que este parlamento las mantendrá.