die Einwendung

Einwendungen, die der EZB nicht unverzüg ­ lich mitgeteilt werden, können später nicht mehr erhoben werden."

Las objeciones que no se hayan comunicado al BCE sin demoras indebidas no podrán plantearse posteriormente.»

Wird der Mangel nicht behoben oder werden Einwendungen erhoben, legt der Kanzler die Angelegenheit gemäß Art.

Na falta de regularização ou em caso de contestação, o secretário submete a questão ao presidente, por força do artigo 8.o, n.o 7, das Instruções ao Secretário, para que seja tomada uma decisão.

Einwendungen gegen die Anforderungen der EZB, die ihr nicht unverzüglich mitgeteilt werden, können später nicht mehr erhoben werden.

El BCE podrá entonces corregir o complementar los requisitos conforme a la comunicación recibida, o bien negarse a hacerlo, indicando las razones en que funde su negativa.

Spätere Einwendungen und Nachforderungen, die aus Unkenntnis der oben genannten Punkte erfolgen, werden vom Auftraggeber nicht anerkannt.

Objeciones y reclamaciones posteriores que puedan derivarse por desconocimiento de los puntos anteriores no serán aceptadas por el contratista.