die Elektrofachkraft

- Der Spannungsprüfer ist für die Anwendung durch Elektrofachkräfte und elektrotechnisch unterwiesene Personen (EUP´s) in Verbindung mit sicheren Arbeitsverfahren ausgelegt.

- El voltímetro está para ser utilizado por electricistas y personas capacitadas en electrónica (EUP's), puesto en combinación con procedimientos de trabajo seguros.

Arbeiten an der elektrischen Maschine nur durch Elektrofachkraft.

Los trabajos en la instalación eléctrica de la máquina solo podrá realizarlos un electricista debidamente cualificado.

Nur Elektrofachkräfte und elektrotechnisch unterwiesene Personen dürfen die folgenden Arbeiten ausführen.

Sólo electricistas y electro-técnico instruido las personas pueden hacer los siguientes trabajos.