die Elster

Für diese Vogelart gilt derselbe Sachverhalt wie er zur Art 74 Pica pica (Elster) bezüglich der drei Mitgliedstaaten (Griechenland, Irland, Italien) dargestellt wurde.

Esta especie se encuentra en la misma situación que la expuesta sobre la especie 74, Pica pica (urraca), en Grecia, Irlanda e Italia.

Die Kommission ist deshalb der Auffassung, daß die Arten Eichelhäher, Elster, Dohle, Rabe und Krähe in den Mitgliedstaaten wie im Vorschlag aufgeführt bejagt werden können.

Sin embargo, no podríamos acomodamos al sistema tal como estamos viviéndolo desde su origen, puesto que las diferentes partes afectadas, manteniendo unas y otras dos tesis opuestas, manifiestan poca satisfacción respecto a las directivas europeas.

Was die neu vorgelegten Änderungsanträge betrifft, so kann die Kommission auf der Grundlage der verfügbaren Informationen die Änderungsanträge 42 und 45 annehmen, die die Aufnahme von Elster und Krähe in Anhang II, Teil 2 für Italien btereffen.

De esta forma, hay que ejercer alguna vigilancia sobre estas aves a lo largo de todo el año.