die Energieeffizienz

Die Energieeffizienz der Hochhausfassade wurde durch die Verbesserung des Sonnenschutzes optimiert.

Se ha mejorado la eficiencia energética de la fachada del rascacielos incrementando el nivel de protección solar.

Die Energieeffizienz ist das Verhältnis der mechanischen Ausgangsleistung zur elektrischen Eingangsleistung.

A eficiência energética é o rácio entre a potência mecânica produzida e a energia eléctrica consumida.

Als Ergänzung zu nationalen Finanzierungsprogrammen kann die Energieeffizienz von der EU derzeit gefördert werden durch:

Como complemento de los programas de financiación nacionales, la UE puede en la actualidad apoyar la eficiencia energética a través de los instrumentos siguientes:

4.6 Die Energieeffizienz eines Heizkessels, den ein Hersteller auf den Markt bringt, wird in einem spezialisierten Labor nach den Standardanforderungen zertifiziert und auf dem Etikett des Heizkessels vermerkt.

4.6 La eficiencia energética de una caldera comercializada por un fabricante se certifica en un laboratorio especializado conforme a unos requisitos normalizados y se indica en la etiqueta de la caldera.

- auf die Energieeffizienz aufmerksam machen;

- suscitar la atención sobre la eficiencia energética,