die Entnahme
Wörterbuch
-
die EntnahmeSubst.
Beispiele im Kontext
-
Zur zweckgemäßen Verwendung gehören die Zuführung, das Erwärmen, das Abkühlen und die Entnahme der fertigen Werkstücke.
El uso previsto incluye la admisión, el calentamiento, la refrigeración y la salida de las piezas de trabajo acabadas.
-
Die Entnahme der Kontrollproben und ihre Analyse erfolgen innerhalb von sieben Arbeitstagen nach dem Antrag des Zuschlagsempfängers oder innerhalb von drei Arbeitstagen, wenn die Probenahme bei Auslagerung erfolgt.
La toma de muestras contradictorias y su análisis se efectuarán en un plazo de siete días hábiles a partir de la fecha de la solicitud del adjudicatario o en un plazo de tres días hábiles si la toma de muestras se realiza a la salida del almacén.
-
Die Entnahme von Luftröhren-/Oropharynxabstrichen aus der Wangentasche erweist sich häufig als am besten praktizierbar.
A menudo es más práctico recoger hisopos traqueales/bucofaríngeos de la cavidad bucal.
-
Die Entnahme dieser Proben sollte basierend auf der Zahl der Einwohner und der Verbraucher auf die Mitgliedstaaten verteilt werden, wobei mindestens 12 Proben je Erzeugnis und Jahr zu entnehmen sind.
A colheita dessas amostras deve ser distribuída pelos Estados-Membros proporcionalmente à sua população e ao seu número de consumidores, com um mínimo de 12 amostras anuais por produto.
-
Die Entnahme besteht aus Übersetzhandling und Transportband.
La extracción consta de un übersetzhandling y una cinta transportadora.