die Entrichtung

Die Höhe des Betrags und die Art der Entrichtung werden dem Antragsteller vor Beginn der Dienstleistung mitgeteilt.

Apie rinkliavos sumą pareiškėjui pranešama prieš suteikiant paslaugą, kartu nurodant rinkliavos mokėjimo sąlygas.

(f) den endgültigen Übergang des Nachlasses auf die Berechtigten von der vorherigen Entrichtung der Erbschaftsteuern abhängig macht.

cuando subordine la transmisión definitiva de la herencia a los causahabientes al pago previo de los impuestos relativos a la sucesión.

Das Volleigentum im rechtlichen Sinne bleibt bei der Verkäuferseite bis zur Kaufpreisentrichtung samt Entrichtung der Stundungszinsen.

La plena propiedad, en el sentido legal, permanecerá en posesión del vendedor hasta que se haya abonado el total del precio de compra, incluyendo el pago de los intereses moratorios.

Überlassung gegen Entrichtung des Zollschuldbetrags beziehungsweise Sicherheitsleistung

Levante supeditado al pago de la deuda aduanera o a la constitución de una garantía

Was begründet die Verpflichtung zur Entrichtung von Dokumentenabgaben und Eintragungsgebühren?

Nacimiento de la obligación de pagar el impuesto sobre actos jurídicos documentados y las tasas de registro