die Ermäßigung

Nach eingehender Abwägung all dieser Umstände gewährte die Kommission Advanced Fluid Connections daher keine Ermäßigung der Geldbuße.

Por tanto, tras la debida consideración de todas estas circunstancias, la Comisión no concedió a Advanced Fluid Connections una reducción de la multa.

Und wenn Du schon einmal dort bist, dann beantrage doch eine Ermäßigung des Flugpreises für die älteren Rentner. "

Y, ya puestos, pida que se aplique a los pensionistas mayores que viajan una tarifa reducida para los billetes de avión. "

In Belgien fällt bei den Erbschaftsteuern die Festlegung des Steuersatzes, der Besteuerungsgrundlage, der Befreiungen und Ermäßigungen in die Zuständigkeit der Regionen.

En Bélgica, en materia de derechos de sucesión, la competencia para determinar el tipo de imposición, la base imponible y las exenciones y reducciones recae en las regiones.

Es gibt zwei Möglichkeiten, um für Anrufe zu zahlen: Monatsabonnements mit unbegrenzten Anrufen in die Festnetze² ausgewählter Länder und Regionen - darüber hinaus können Sie eine Ermäßigung von 50 % auf eine Online-Nummer erhalten.

Hay dos formas de pago para hacer llamadas: con los planes mensuales , que incluyen llamadas ilimitadas a teléfonos fijos² de determinados países y regiones, y con los que puedes obtener hasta un 50% de descuento en un número de Internet .

Sie können eine Ermäßigung von bis zu 50 % auf eine Online-Nummer erhalten, über die Ihre Freunde und Familienangehörigen Sie per Telefon direkt in Skype anrufen können.

Con él tus amigos y familiares pueden llamarte directamente a Skype desde sus teléfonos.