die Ernennung
Wörterbuch
-
die ErnennungSubst.
-
die ErnennungSubst.
Beispiele im Kontext
-
Die Ernennung der Mitglieder der Beschlussorgane
Designación de los órganos rectores
-
1993 erfolgte die Ernennung des Jakobsweges zum Weltkulturerbe der UNESCO.
en 1993, fue nombrado de la peregrinación al patrimonio cultural de la UNESCO.
-
Im Januar 1998 erfolgte die Ernennung der CPMP-Mitglieder für den zweiten Dreijahreszeitraum (1998-2000).
En enero de 1998 se designaron a los miembros del CPMP para el segundo mandato trianual de este comité (1998 – 2000).
-
Beide Kulturhauptstädte konnten mit Sicherheit ein umfassenderes Kulturprogramm umsetzen, als dies ohne die Ernennung zur Kulturhauptstadt der Fall gewesen wäre.
Las dos ciudades europeas de la cultura lograron sin duda poner en marcha un programa cultural más amplio de lo que hubiera sido posible sin la designación como ciudades culturales.
-
Die Ernennung umfasst ein Kulturprogramm auf der Grundlage der in Artikel 3 dargelegten Kriterien.
La propuesta deberá incluir un programa cultural basado en los criterios establecidos en el artículo 3.
-
Die Ernennung und Entlassung hochrangigen Personals entsprechend den internen Vorschriften erfordert die Genehmigung der Mitgliederversammlung.
El nombramiento y el cese del personal de alto nivel, tal como se defina en la normativa interna, deberán ser aprobados por la Asamblea de Miembros.
-
der rat nahm kenntnis von den ausf hrungen des kommissionsmitglieds de silguy ber den stand der arbeit betreffend den wettbewerb zur gestaltung der euro-m nzen und insbesondere die ernennung einer europ ischen jury durch die kommission.
el consejo ha tomado nota de la informaci n facilitada por el comisario de silguy sobre la marcha de los trabajos relativos al concurso para la creaci n de la euromoneda y, en particular, del nombramiento por la comisi n de un jurado europeo.
-
Der Rat bekräftigt seine Unterstützung für die Durchführung demokratischer Wahlen in Zaire und begrüßt die Ernennung von Bacelar de Vasconcelos zum Leiter des Europäischen Wahldienstes in Zaire.
Se limitan pues las importaciones de arroz a 4 594 toneladas originarias de Montserrat, 1 328 toneladas de las Islas Turcas y Caicos y 36 728 toneladas de otros PTU.