die Errichtung
Wörterbuch
-
die ErrichtungSubst.
-
die ErrichtungSubst.
Beispiele im Kontext
-
Die Errichtung des EWN
La creación de la REC
-
Die Errichtung des Binnenmarktes isteine nie endende Aufgabe.
La construcción del mercado único esuna tarea permanente.
-
Die Errichtung des EZB und der ESZB wird daher einige Zeit in Anspruch nehmen.
Por consiguiente, la creacion legal del BCE y del SEBC Ilevara algun tiempo.
-
Die Errichtung der EZB banken des Euro-Währungsgebiets in Fremdwährung überwiesen.
Establecimiento del BCE frente a las cantidades debidas.
-
Deren Ernennung erfolgte mit Wirkung vom 1. Juni 1998 und markierte die Errichtung der EZB.
La toma de posesión efectiva de estos cargos tuvo lugar el 1 de junio de 1998 y señaló la constitución del BCE.
-
Nach Überprüfung und Bewertung der endgültigen Entwürfe wird die EZB den Auftrag für die Errichtung des neuen EZB-Gebäudes dem Architektenteam erteilen, das die Auswahlkriterien nach Ansicht der EZB am besten erfüllt.
Una vez examinados y evaluados los diseños finales, el BCE adjudicará el contrato para la construcción de su nueva sede al candidato que, en opinión del BCE, mejor se adecue a los criterios de selección.
-
Ensidesa hat Galmed für die Errichtung und den Betrieb einer Anlage zur Herstellung feuerverzinkter warmgewalzter Bleche in Sagunto (Spanien) gegründet.
Galmed es la sociedad constituida por Ensidesa para la construcción y explotación de una instalación de galvanización en caliente de chapas de acero en Sagunto (España).
-
Im Dezember 2002 kam es zur Klärung letzter Einzelheiten über die Errichtung und Finanzierung des ICDC.
Los detalles finales sobre el establecimiento y la financiación del centro se concluyó en diciembre del 2002.