die Errungenschaft

Das war ein außergewöhnlicher Tag, eine emotionsgeladene Abstimmung; einer jener Tage, nach denen Du diese einzigartige Errungenschaft der Menschheitsgeschichte - die Demokratie - noch mehr liebst!

Ha sido un día extraordinario, una votación emocionante, uno de esos días que te hacen querer todavía más esa extraordinaria conquista de la historia de la humanidad que es la democracia.

Entwicklung und wichtigste Errungenschaften der OKM Soziales

Evolución y principales logros del MAC Social

Die Errungenschaften von heute wären noch vor wenigen Jahrzehnten undenkbar gewesen.

Los logros alcanzados hasta la fecha hubieran sido impensables hace tan sólo unas décadas.

Es ist wirklich entmutigend zuzusehen, wie die Errungenschaften eines ganzen Jahrzehnts bedroht werden.

Realmente, desanima ver cómo se ven amenazados todos los logros alcanzados en una década.

geniesse deine persönliche zusammenstellung gesellschaftlicher errungenschaften vor dem hintergrund der allumfassenden natur

disfrutar de su variedad personal de las conquistas sociales en el contexto de la naturaleza que lo abarca todo

Europa wird nicht mit einem Schlag entstehen und auch nicht in einer Gesamtkonstruktion, sondern im Rahmen konkreter Errungenschaften, durch die faktische Solidari­täten aufgebaut werden.

Señor Presidente, permítame hacer una última considera ción sobre el artículo 113.

Ein Teilaspekt erfordert trotz aller technischer Errungenschaften und Möglichkeiten der Nachweisführung besondere Beachtung: die mentale Altlast.

Sin embargo, pronto se puso de manifiesto que, si bien con esto se eliminaban los riesgos inherentes al reaprovechamiento, el coste económico de la reactivación alcanzaba cotas apenas sostenibles.

das symposium soll einen Überblick über die jüngsten wissenschaftlichen errungenschaften bei nahrungs- und futtermittelsicherheit im zusammenhang mit erkrankungen durch prionen (übertragbarespongioforme encephalopathie - tse) geben.

se trata de obteneruna visión global de los últimos logroscientíficos en el ámbito de la seguridad delos alimentos, en el contexto de lasenfermedades priónicas (encefalopatíaespongiforme transmisible - tse).