die Erstausstattung

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausstattung mit Computer- und anderer ähnlicher Büroausstattung sowie Computerhardware, einschließlich Erstausstattung mit der Agentur-Standardsoftware für spezielle Projekte

Este crédito se destina a cubrir la compra de ordenadores y otros equipos electrónicos e informáticos de oficina similares, incluido el equipo inicial con los programas estándar de la Agencia para proyectos específicos.

Gemäß dem Beschluß des EZB-Rats ist jede nationale Zentralbank selbst dafür verantwortlich, für die eigene Erstausstattung zu sorgen.

De acuerdo con la decisión del Consejo de Gobierno, cada BCN será responsable de procurarse los billetes necesarios para la puesta en circulación del euro.