die Erzeugung
Wörterbuch
-
die ErzeugungSubst.
-
die ErzeugungSubst.
Beispiele im Kontext
-
Die Erzeugung der Druckluft ist kostenintensiv.
La generación de aire comprimido es caro.
-
Dieser Parameter beeinflusst die Höhe der Beihilfekürzung, die angewendet wird, wenn die Erzeugung die Garantiehöchstmenge übersteigt.
Este parámetro afectará al porcentaje de reducción de la ayuda que se aplique en caso de que esta producción rebase la cantidad máxima garantizada.
-
- im Falle Spaniens gilt dies für jede vollständige oder angefangene Tranche von 4830 Tonnen, um die die Erzeugung die um 113000 Tonnen erhöhte garantierte nationale Menge überschreitet.
- en el caso de España, por cada tramo de 4830 toneladas o fracción de producción que exceda de la cantidad nacional garantizada incrementada en 113000 toneladas.
-
- im Falle Griechenlands gilt dies für jede vollständige oder angefangene Tranche von 15170 Tonnen, um die die Erzeugung die um 356000 Tonnen erhöhte garantierte nationale Menge überschreitet,
- en el caso de Grecia, por cada tramo de 15170 toneladas o fracción de producción que exceda de la cantidad nacional garantizada incrementada en 356000 toneladas,
-
die erzeugung richtet sich nicht nach dem gemeinschaftspreis, sondern nach einem quotensystem je mitgliedstaat und betrieb.
no es el precio comunitario el que orienta la producción, sino que se trata de un sistema de cuotas por estado miembro y por empresa.
-
die Erzeugung von Waffen,Munition und Kriegsmaterial oder der Handel damit
la producción o el comercio de armas, municiones y material de guerra
-
Wenn keine Beihilfen für die Erzeugung gezahlt werden, dann wird es in der EU eine Landwirtschaft in diesem Umfang künftig nicht mehr geben.
Si no hubiera ayudas a la producción, no podría practicarse la agricultura en la medida que se hace actualmente en la UE.
-
1. Der nicht angemeldete Teil des Zusammenschlußvorhabens betrifft nur die Erzeugung von Waffen, Munition und Kriegsmaterial oder den Handel damit;
1) la parte de la operación que no fue notificada afectaba exclusivamente a la producción o el comercio de armas, municiones o material de guerra;