die Ethik

Zielsetzung: Förderung einer Kultur der Ethik und Integrität mit dem Schwerpunkt, das Richtige zu tun, und zwar immer gleich beim ersten Mal.

Compromiso: Fomentar una cultura en la que primen la ética y la integridad, para actuar correctamente -no sólo la primera sino todas las veces.

eine frage der ethik

una cuestión ética

Durchführung von Schulungen zur Förderung eines Bewusstseins/Sensibilisierung für die Bedeutung des Ethik- und Verhaltenskodex einmal im Jahr.

Realización de la concienciación/sensibilización anual sobre la importancia del Código Ético y de Conducta.

Der Ausschuss für Ethik wurde dauerhaft vom Direktor der Personal- und Rechtsabteilung zusammengestellt.

El Comité de Ética está compuesto de forma permanente por el Director de Recursos Humanos y el Director de Asesoría Jurídica.

Alle Anfragen von den Wettbewerbsbehörden und jede Teilnahme an wettbewerbswidrigem Verhalten eines Mitarbeiters muss unverzüglich der Ethik-Kommission gemeldet werden.

Toda consulta proveniente de las autoridades de competencia, así como toda instancia de participación en conducta anti-competitiva por parte de un empleado deberá ser comunicada inmediatamente al Comité de Ética.

Gonvarri Steel Industries haben eine Ethik-Kommission gegründet, dessen Ziel es ist, die angemessene Erfüllung des Kodex zu prüfen und Vorfälle oder diesbezügliche Anzeigen zu behandeln.

Gonvarri Steel Industries establecen el Comité de Ética, cuyo objetivo es revisar el adecuado cumplimiento del Código y resolver las incidencias y denuncias generadas.

Verfahren zur Einhaltung der ethischen Rahmenvorschriften und Ethik-Beauftragter

Procedimiento de cumplimiento y Asesor en cuestiones deontológicas

Der Wunsch ist nicht aus einer Art militaristischer Ethik heraus geboren.

Este Parlamento debe presentar a los ciudadanos proyectos de una democracia en un espacio supranacional.