die Fälligkeit
Wörterbuch
-
die FälligkeitSubst.
Beispiele im Kontext
-
die Fälligkeit der Schuld prüft.
comprueba las condiciones de exigibilidad de la deuda.
-
die Fälligkeit der Forderung prüft.
comprueba las condiciones de exigibilidad de los citados títulos.
-
die Fälligkeit der Schuld überprüft.
comprueba las condiciones de exigibilidad de la deuda.
-
legt die Fälligkeit der periodischen Zahlung fest.
define el vencimiento de los pagos periódicos.
-
Die Fälligkeit der Rechnungen der Old Herold, s. r. o. betrug 40 Tage, was laut dem Empfänger angesichts seiner kritischen Situation eine lange Zeit war.
El vencimiento de las facturas de Old Herold s.r.o. era de 40 días, lo que, según el beneficiario, era un período largo considerando la precaria situación financiera del beneficiario.
-
Die Fälligkeit ist auf das Ende jeder Periode festgesetzt.
La fecha de vencimiento es al final del período.
-
Der Notar wird beauftragt, die Fälligkeit per Einschreiben/Rückschein mitzuteilen, sobald der Vollzug des Kaufvertrages durch Vorliegen der nachgenannten Unterlagen beim Notar gesichert ist:
El notario es responsable de notificar la fecha de vencimiento por correo certificado / acuse de recibo, tan pronto como la ejecución del contrato de compra se asegure por la presencia de los siguientes documentos citados por el notario:
-
(optional) bezeichnet die Fälligkeit.
(opcional) es la fecha de vencimiento.