die Führungskraft

wortung der Organisation, der Führungskräfte und der Mitarbeiter.

compartida entre la institución, los directivos y los empleados.

Der letzte Satz schließlich veranschaulicht die Werte, die die Mitarbeiter und Führungskräfte der EZB dabei als besonders wichtig erachten.

La última frase es ilustrativa de los valores que el personal y el equipo gestor del BCE consideran importantes en el cumplimiento de sus funciones.

Eine der wesentlichen Kompetenzen mit zunehmender Bedeutung ist daher die „Global Effectiveness“ unserer Führungskräfte, die gezielt gefördert wird.

Por lo tanto, una de las habilidades esenciales de creciente importancia es la efectividad global de nuestros directivos, la cual se fomentará de forma específica.

Die Führungskräfte in unserem Unternehmen zeigen Interesse.

Los ejecutivos de nuestra empresa muestran interés.

Auf Basis dieser Kernkompetenzen setzen wir gezielte Maßnahmen bei der Einstellung von Führungskräften und der Führungskräfteentwicklung – auf globaler Basis.

En base a estas competencias básicas, aplicamos medidas específicas en el reclutamiento y desarrollo profesional del personal ejecutivo sobre una base global.

Aktuell laufen internationale Projekte mit dauerhaft hohen Zeitphasen. Dieses Thema wurde an die direkte Führungskraft herangetragen, jedoch ignoriert.

Ejecutando proyectos internacionales con alta fases temporales. Este tema se ha señalado a la dirección directa, ignorada.

Eintägiger Strategie-Workschop für Führungskräfte: Ergebnisse der Vorarbeiten - Vorschläge für eine unternehmensspezifische Umsetzung der Unternehmensstrategie „Productive Ageing".

Seminario de un día para presentar la estrategia al personal directivo: resultados de los trabajos preliminares, propuestas específicas a la empresa para aplicar la estrategia empresa rial de envejecimiento productivo.

Für alle Führungskräfte ab der Referatsleiterebene wird ein systematisches Fortbildungsprogramm eingeführt, das alle Managementaspekte - einschließlich der Mitarbeiterbeurteilung - umfaßt.

Se establecerá un programa sistemático de formación, que abarcará todos los aspectos de la gestión -incluida la evaluación del personal- para todos los directivos a partir de los jefes de unidad.