die Facette

Nur wer Weise ist versteht die Facetten der Liebe

Quién es forma de entender las facetas del amor

Die Kamera ist also vielseitig und verleiht schon dem Anfänger die erforderliche Gerätschaft, mit der er auf benutzerfreundliche Manier die unterschiedlichsten Facetten der Fotografie kennenlernen kann.

La cámara es polifacética y brinda a los fotógrafos principiantes todas las herramientas necesarias para descubrir las múltiples facetas de la fotografía de una manera accesible.

Der neue Datentyp übernimmt alle Facetten des momentan ausgewählen Datentyps.

El nuevo tipo de datos hereda todas las facetas del tipo de datos seleccionado.

Abfallstoffe, die Sie in dieser Ausgabe finden, reflektieren die vielen Facetten in der Arbeit der Stiftung.

Los artículos incluidos en estas páginas — sobre los hospitales, el medio ambiente y los residuos peligrosos — reflejan la diversidad de las actividades de la Fundación.

Web-2.0 ist ein populäres Schlagwort mit vielen Facetten: Der Begriff umfasst alle Internetapplikationen, die Gestaltungs- und Kommunikationsmöglichkeiten für den Nutzer bereitstellen.

La Web 2.0 es un término popular con muchas caras: el término engloba todas las aplicaciones de Internet que ofrecen posibilidades de comunicación y diseño al usuario.

Die Kamera ist nicht in all ihren Facetten perfekt, bietet aber eine enorm breite Palette an Möglichkeiten und ausgeklügelte Funktionalitäten.

Evidentemente, la cámara no es perfecta en todas sus facetas, pero proporciona una impresionante gama de opciones y unas funcionalidades inteligentes.