die Fachkenntnis

Zu den Fachkenntnissen hinsichtlich des Tierschutzes gehören Kenntnisse über die grundlegenden Verhaltensweisen und die Bedürfnisse der betreffenden Tierart sowie über Anzeichen des Wahrnehmungs- und Empfindungsvermögens.

A competência em matéria de bem-estar animal implica conhecer os padrões comportamentais básicos e as necessidades das espécies em questão, bem como os seus sinais de consciência e sensibilidade.

Die Auferlegung von Umsetzungsfristen verlangt aus praktischer Sicht Sachkunde in Bezug auf die Fachkenntnisse und Fähigkeiten der lokalen Akteure.

Desde el punto de vista práctico, fijar plazos de adopción requiere conocimientos especializados sobre la experiencia y la capacidad de los operadores locales.

Die Gruppe sollte sich aus Vertretern der Mitgliedstaaten mit Fachkenntnissen auf dem betreffenden Gebiet zusammensetzen.

El Grupo debe estar compuesto por representantes de los Estados miembros con competencias en el ámbito considerado.

Die Benutzung des UNIDOS E setzt vom Benutzer Fachkenntnisse bezüglich der Handhabung und Eigenschaften von Ionisationskammern und anderen Strahlungsdetektoren voraus

El uso de UNIDOS E establece que el usuario requiere un conocimiento experto sobre el funcionamiento y las características de las cámaras de ionización y otros detectores de radiación

Fachkenntnisse in Bezug auf die zu prüfenden Betriebsabläufe.

conocimiento práctico de las operaciones que serán examinadas.