die Fahrlässigkeit
Wörterbuch
-
die FahrlässigkeitSubst.
-
die FahrlässigkeitSubst.
Beispiele im Kontext
-
Hier ist mir nur ein Fall bekannt, in dem durch grobe Fahrlässigkeit üble Folgen gezeitigt wurden.
Solo conozco aquí un caso que tuvo consecuencias importantes debido a una negligencia grave.
-
die Frage, ob Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit vorliegen;
la intención o el grado de negligencia;
-
Die Koordinatoren sollten daher zumindest für grobe Fahrlässigkeit und Vorsatz in Ausübung ihrer Tätigkeiten haften.
Por consiguiente, los coordinadores deben ser, como mínimo, responsables por negligencia grave y dolo en el desempeño de sus actividades.
-
Die Abschaffung von Haftungshöchstbeträgen im Falle grober Fahrlässigkeit scheint für ihre Auslegung durch Rechtssachverständige keinerlei Problem darzustellen5.
La supresión de los límites máximos en casos de "negligencia grave" no parece ser un problema para su interpretación por las jurisdicciones5.
-
14.2. Die Watchmaster haftet unbeschränkt für Schäden, die von Watchmaster oder einem gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen von Watchmaster vorsätzlich oder durch grobe Fahrlässigkeit verursacht wurden.
14.2. Watchmaster tiene una responsabilidad ilimitada por los daños causados por Watchmaster o un representante legal o auxiliar ejecutivo de Watchmaster, ya sea deliberadamente o por negligencia grave.