die Feierlichkeit

Die Feierlichkeiten anlässlich der Euro-Einführung am 1. Januar 1999 in Brüssel

Celebración de la introducción del euro en Bruselas el 1 de enero de 1999

Die Feierlichkeiten enden am Dienstag.

Las fiestas finalizan el martes.

Ich möchte an der Feierlichkeit nicht teilnehmen.

No quiero participar en la ceremonia.

Nach den Feierlichkeiten waren wir dann noch mit einigen Freunden auf ein Glas Sekt bei uns zuhause.

Después de la celebración, entonces en casa todavía estuvimos con unos amigos para tomar una copa de champán.

Am 31. Dezember 2001 fanden in allen Ländern des Euroraums Feierlichkeiten anlässlich der Bargeldeinführung statt.

El 31 de diciembre de 2001 se celebró la introducción de la moneda única en todos los países de la zona del euro.

Feierlichkeit anlässlich der Krönung des Kaisers

ceremonia de coronación del emperador

Da die Göttin Durga als Machtsymbol und Symbol der Bekämpfung des Bösen angebetet wird, werden während der Dashain Feierlichkeiten in Tempeln in ganz Nepal Tiere geopfert.

Como la diosa Durga es adorada como símbolo de poder y también como destructora de lo maligno, durante Dashain se practica el sacrificio de animales en los templos por todo Nepal.

Feierlichkeiten am 30. Juni 1998 in der Alten Oper Frankfurt anlässlich der Gründung der EZB

Ceremonia de inauguración que tuvo lugar en la Alte Oper Frankfurt el 30 de junio de 1998