die Feinheit

die Feinheiten der Wortbedeutung

las sutilezas de significado

Andere beschäftigen IT-Generalisten, die sich in den Feinheiten digitaler Sicherheit nicht voll auskennen.

Otras contratan a informáticos no especializados que no tienen las destrezas suficientes para enfrentarse a los problemas que plantea la seguridad digital.

Laut Firmenchef Lars Ax können bei Videoanrufen die Nuancen und Feinheiten eines Gesprächs wesentlich besser wahrgenommen werden: "Man sieht Mimik und Gestik und kann deshalb besser deuten, was die Leute sagen."

Lars Ax, director, comenta que las videollamadas captan mucho más las sutilezas de las conversaciones: "Puedes ver las reacciones y los gestos faciales.

Sie sind laut genug für die Party und detailliert genug für Feinheiten.

Con volumen suficiente para una fiesta y con la precisión de detalles para escuchar los tonos más sutiles.