die Festlegung

Ein weiterer Anreiz sollte in Form einer Gebührenermäßigung für die Festlegung von Höchstgrenzen für Rückstände (HGR) für Tierarzneimittel geboten werden, um die Festlegung derartiger Grenzwerte weiter zu fördern.

Procede introducir otro incentivo, en forma de reducción de tasas, a la fijación de límites máximos de residuos (LMR) para los medicamentos veterinarios, a fin de apoyar de forma más decidida el establecimiento de tales límites.

Vorbereitung für die Festlegung der Umrechnungskurse

Preparativos para la fijación de los tipos de conversión

Dialog für die Festlegung der Proxy-Umgebungsvariable anzeigen.

Mostrar diálogo de configuración del proxy por variables de entorno.

Umrechnungssätze für die Festlegung der Referenzmenge gemäß Artikel 7 und 9

Tipos de conversión que se utilizarán para establecer la cantidad de referencia mencionada en los artículos 7 y 9

Beschluss der EZB vom 3. Juli 2007 über die Festlegung der Vergaberegeln( EZB/ 2007/5)

Decisión del BCE, de 3 de julio de 2007, por la que se establece su Reglamento de adquisiciones( BCE/ 2007/5)

präsident der uit-weltkonferenz für die festlegung der um lauffrequenzen von satelliten (orb 88)

adjunto al jefe de servicio de relaciones económicas interna­

Die wichtigste Aufgabe des EZB-Rats ist die Festlegung der Geldpolitik für das Euro-Währungsgebiet.

La principal función del Consejo de Gobierno consiste en formular la política monetaria de la zona del euro;

Da die Festlegung des Schlüssels im Juni 1998 erfolgt ist, mub eine Anpassung des Schlüssels bald erfolgen.

Por consiguiente, dado que la clave se determinó en junio de 1998, se acerca el momento de ajustarla.