die Finanzpolitik

Dies würde das Vertrauen in den Stabilitäts- und Wachstumspakt stärken und am besten dafür sorgen, dass die Finanzpolitik im Euro-Währungsgebiet dem Wirtschaftswachstum zuträglich ist.

Ello reforzará la confianza en el correcto funcionamiento del Pacto de Estabilidad y Crecimiento y constituirá la mejor vía para que las políticas fiscales de la zona del euro puedan impulsar el crecimiento económico.

Was die Finanzpolitik im Euro-Währungsgebiet betrifft, so ergeben die neuesten Informationen erneut ein sehr gemischtes Bild.

Por lo que se refiere a las políticas presupuestarias de la zona del euro, la información más reciente vuelve a presentar un panorama muy desigual.

Dementsprechend sollten die Regierungen im Rahmen des Stabilitäts- und Wachstumspakts ehrgeizige sowie realistische Ausstiegs- und Konsolidierungsstrategien für die Finanzpolitik erarbeiten und kommunizieren.

En consecuencia, los gobiernos han de elaborar y comunicar estrategias de salida y de saneamiento presupuestario ambiciosas y realistas conforme al Pacto de Estabilidad y Crecimiento.