die Freigabe

Nach der Freigabe entnimmt der Roboter das Sägewerkzeug aus der freigegeben Position und wartet auf die Freigabe zum Ablegen des Werkzeugs in der Säge oder im Magazin.

Después de la autorización, el robot retira la herramienta de corte y aserrado de la posición liberada y espera a que llegue la autorización para el posicionamiento de la herramienta en la sierra o en el cartucho.

erfolg die freigabe des KMG

el lanzamiento con éxito de la CMM

Auto für die Freigabe der Vorserie.

coches para la liberación de preseries.

Warte nur noch auf die Freigabe des Kostenvoranschlags.

A la espera de la liberación de la estimación de costos.

Die Kommission erteilt die Freigabe des Zusammenschlusses unter der Voraussetzung, dass die vorgenannten Verpflichtungszusagen erfüllt werden.

La autorización de la Comisión está supeditada al cumplimiento de los compromisos mencionados.

Sehr geehrte Damen und Herren, Im Anhang finden Sie das Schreiben über die Freigabe der betriebliche Direktversicherung von Frau Sedlmeier. Gleichzeitig schicken wir Ihnen die Unterlagen per Post zu. Mit freundlichen Grüße, Ana Alonso

Estimados señores: Se adjunta la carta de liberar a la empresa de la mujer Sedlmeier directa de seguros. Al mismo tiempo, vamos a enviar los documentos por correo. Un cordial saludo, Ana Alonso

Zwar kann die Freigabe ankommender Verbindungen zu Skype die Qualität von Skype-Anrufen verbessern, doch sind keine speziellen Firewall-Regeln oder -Ausnahmen notwendig.

Mientras que permitir las conexiones entrantes hacia Skype puede incrementar la calidad de las llamadas de Skype, no son necesarias reglas o excepciones especiales para los firewall.

erteile ich die Freigabe

Autorizo la liberación