die Frucht

Gesegnet wird sein die Frucht deines Leibes, die Frucht deines Landes und die Frucht deines Viehs, die Früchte deiner Rinder und die Früchte deiner Schafe.

"Benditos serán el fruto de tu vientre, el fruto de tu tierra y el fruto de tu ganado, la cría de tus vacas y el incremento de tus ovejas

Setzt entweder einen guten Baum, so wird die Frucht gut; oder setzt einen faulen Baum, so wird die Frucht faul. Denn an der Frucht erkennt man den Baum.

O haced bueno el árbol y bueno su fruto, o haced malo el árbol y malo su fruto; porque el árbol es conocido por su fruto

Sie betrachtet ihre Sünden und ihre unerfüllten Pflichten, wie auch die Frucht, die diese hervorgerufen haben und jene Früchte, die verdorrt sind.

Mirará sus pecados y sus deberes no cumplidos, así como el fruto que ha producido y el que ha dejado de producir.

Die Frucht des Mundes genießt man; aber die Verächter denken nur zu freveln.

Del fruto de su boca el hombre comerá el bien, pero el alma de los traicioneros hallará el mal

Dieser Erfolg ist die Frucht der in der Europäischen Union verfolgten ausgewogenen Liberalisierungspolitik.

Este éxito se debe a lapolítica de liberalización equilibrada adoptada en la Unión Europea.

Wandelt wie die Kinder des Lichts, die Frucht des Geistes ist allerlei Gütigkeit und Gerechtigkeit und Wahrheit,

Pues el fruto de la luz consiste en toda bondad, justicia y verdad

Viel Gutes kommt dem Mann durch die Frucht des Mundes; und dem Menschen wird vergolten, nach dem seine Hände verdient haben.

El hombre será saciado con el bien del fruto de su boca, y también le vendrá la recompensa de sus manos

Wer kann mit Rossen rennen oder mit Ochsen pflügen auf Felsen? Denn ihr wandelt das Recht in Galle und die Frucht der Gerechtigkeit in Wermut

¿Acaso corren los caballos por las peñas? ¿Se arará con bueyes en el mar? Pero vosotros habéis convertido el derecho en veneno y el fruto de la justicia en ajenjo