die Gültigkeit
Wörterbuch
-
die GültigkeitSubst.
-
die GültigkeitSubst.
-
die GültigkeitSubst.
Beispiele im Kontext
-
Die Gültigkeit des Führerscheins wird wie folgt festgelegt:
La validez del permiso de conducción quedará fijada del modo siguiente:
-
Die Gültigkeit des Angebots beträgt 30 Tage, die überprüft werden sollten.
La validez de la oferta es de 30 días a partir de los cuáles debería revisarse.
-
Die Gültigkeit der Lizenz ist auf 50 Tage beschränkt und dient zur Erprobung.
La validez de la licencia está limitada a 50 días y se utiliza para la prueba.
-
die einfache mehrheit derer, die zur urne gehen, sollte über die gültigkeit der vorlagen entscheiden.
según dicho proyecto, bastaba la mayoría simple de quienes acudieran a las urnas para decidir sobre la validez de las propuestas.
-
Es ist wichtig, dass die in Abschnitt 6.6 ausführlich beschriebenen Gebrauchsanleitungen genau befolgt werden, da sonst die Gültigkeit der Testergebnisse in Frage gestellt werden könnte.
Es muy importante seguir exactamente las instrucciones de utilización descritas en la sección 6.6, en caso contrario la validez de los resultados de la prueba se verá comprometida.
-
Der Auftragnehmer hat die Gültigkeit auf dem Gelände zu erhalten, da Codelco nicht
El Contratista debe mantener vigilancia en sus instalaciones, pues Codelco no
-
Der Gerichtshof hat in diesem Urteil entschieden, daß die Richtlinie es ausschließt, daß die Gültigkeit eines Handelsvertretervertrags von der Eintragung des Handelsvertreters in ein solches Register abhängig gemacht wird.
Al haber regulado el legislador comunitario de manera exhaustiva la materia, los Estados miembros no pueden imponer ningún requisito, salvo el consistente en que el contrato se redacte por escrito.
-
Die Gültigkeit bestehender Typgenehmigungen für Fahrzeuge, die nicht mit 24-GHz-Kurzstreckenradargeräten ausgerüstet sind, wird von dieser Richtlinie nicht berührt.
La presente Directiva no afecta a la validez de las homologaciones en vigor concedidas a los vehículos no equipados con equipos de radar de corto alcance en la banda de 24 GHz.