die Gang

am ende des ganges die rechte türe

al final de los ganges la puerta derecha

Und ich sah am Hause eine Erhöhung ringsumher als Grundlage der Gänge, die hatte eine volle Rute von sechs Ellen bis an den Rand.

Miré la elevación alrededor de todo el templo: Los cimientos de los cuartos laterales eran de una caña entera de 6 codos de largo

Denn es geht nicht in sein Herz, sondern in den Bauch, und geht aus durch den natürlichen Gang, der alle Speise ausfegt.

Porque no entra en su corazón sino en su estómago, y sale a la letrina. Así declaró limpias todas las comidas

Und er baute die Gänge um das ganze Haus herum, je fünf Ellen hoch, und verband sie mit dem Hause durch Balken von Zedernholz.

También construyó las galerías alrededor de todo el templo, cada una de 5 codos de alto, y estaban apoyadas en el templo con vigas de cedro

In den Höhlen und unterirdischen Gängen der berühmten Grotten in Postojna hat das Wasser in über zwei Millionen Jahren phantastische Gebilde aus Stalaktiten und Stalagmiten auf einer Länge von 20 kmherausgebildet.

A lo largo de dos millones de años, el agua ha formado un decoradofantástico de estalactitas y estalagmitas en los 20 kilómetros de cuevas y subterráneos de las famosas grutas de Postojna.

größtes verhältnis der motordrehzahl zur fahrzeuggeschwindigkeit im höchsten gang des fahrzeugtyps:

relación máxima entre el régimen de motor y la velocidad del vehículo en la marca más elevada del tipo de vehículo:

man könnte beispielsweise ein quotensystem einführen, das den europäischen bürgern den gang zur urne erlaubt, sobald sie einen bestimmten anteil an der bevölkerung erreicht haben.

en concreto podría implantarse un sistema de cuotas que permita la par ticipación de los ciudadanos comunitarios en las elecciones cuando representen un por centaje determinado de la población.

Und die Breite der Wand außen an den Gängen war fünf Ellen; und es war ein freigelassener Raum an den Gemächern am Hause.

El espesor de la pared exterior de los cuartos era de 5 codos, y quedaba un espacio libre entre los cuartos del templo