die Geborgenheit

haus der Geborgenheit

casa de seguridad

Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie uns ein Kind aus Ihrem Land anvertrauen würden, das liebende Eltern braucht, die ihm Geborgenheit, Fürsorge, Liebe und ein glückliches Leben ermöglichen können.

Estaríamos encantados de que decidiesen confiarnos un niño de su país que necesite unos padres amorosos que le puedan facilitar vivienda, cuidados, amor y una vida feliz.

sollte man den straßenkindern liebe und geborgenheit schenken

debe darse el amor de los niños de la calle y el calor

den straßenkindern fehlen Liebe und geborgenheit

Amor y seguridad que faltan de la calle

Das vermittelte mir schon als kleines Kind Schutz und Geborgenheit.

Eso me dio, como niña que era, protección y seguridad.

Zu denen, die unter dem göttlichen Wahnsinn leiden, möchte die Gottesmutter diese Bilder bringen, geprägt vom mütterlichen Gefühl von Liebe,Geborgenheit und Trost, um zu behaupten:

A éstos, que sufrimos de la divina locura, es a los que desea Nuestra Madre Santísima llevar estas imágenes, impregnadas de sentimiento Materno, de Amor y sobre todo de consuelo, para afirmar:

Zu denen, die unter den göttlichen Wahnsinn leiden, möchte die Gottesmutter diese Bilder bringen, geprägt vom mütterlichen Gefühl von Liebe und Geborgenheit und Trost um zu behaupten:

A éstos, que sufrimos de la divina locura, es a los que desea Nuestra Madre Santísima llevar estas imágenes, impregnadas de sentimiento Materno, de Amor y sobre todo de consuelo, para afirmar: