die Gepflogenheit

c) es muss eine ausreichende Empfindlichkeit zum Nachweis von Kuhmilchkasein auch nach langer Reifezeit entsprechend den Gepflogenheiten des Handels bestehen.

c) la caseína de leche de vaca deberá poder detectarse con la sensibilidad necesaria incluso tras largos períodos de maduración, como puede suceder en las condiciones comerciales habituales.

Die Gabe von Antipyretika sollte entsprechend nationalen Gepflogenheiten erfolgen.

Se deberá iniciar un tratamiento antipirético de acuerdo con las recomendaciones locales.

Finanztransaktionen stehen grundsätzlich im Einklang mit dem ESVG 95, können aber aufgrund von nationalen Gepflogenheiten abweichen.

Las operaciones financieras deben, en principio, ajustarse al SEC 95, pero pueden apartarse de él en virtud de las prácticas nacionales.