die Gesamtrechnung

System volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen der vereinten Nationen

sistema de cuentas nacionales

Die europäischen Sektorkonten können als die Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen für das Euro-Währungsgebiet betrachtet werden.

Las cuentas de la zona del euro pueden considerarse como las cuentas nacionales de la zona.

Diese ursprünglich vorgesehene Behandlung warf jedoch von Anfang an für die Erstellung sowohl der Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen als auch der Zahlungsbilanz einige grundsätzliche Schwierigkeiten auf.

Sin embargo, desde el principio, tanto los recopiladores de las cuentas nacionales como los de la balanza de pagos consideraron que el tratamiento original planteaba ciertos problemas conceptuales.

Die EZB ist der Auffassung, dass die vierteljährlichen Statistiken der Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen höchste Priorität haben, und sie begrüßt die im geänderten Programm enthaltenen Vorschläge für die Lieferung dieser Daten.

El BCE da la máxima prioridad a las estadísticas de las cuentas nacionales trimestrales y celebra las propuestas de modificación del programa de transmisión de estos datos.

Volkswirtschaftliche Gesamtrechnungen für das Eurogebiet& Wirtschaftsdaten

Desarrollo y Coordinación Estadística Unidades de gestión

Bitte senden Sie mir eine Gesamtrechnung mit dem Porto für einen Einschreibebrief nach Deutschland. Danke

Por favor, envíenme una factura total con el envío de una carta a Alemania. ¡Gracias

Die Außenhandelsstatistik liefert Daten für die Zahlungsbilanz und die Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen.

Las estadísticas de comercio exterior proporcionan datos para la balanza de pagos y las cuentas nacionales.

Das überarbeitete Lieferprogramm ist Teil der breiteren internationalen Bestrebungen zur Harmonisierung der Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen.

La revisión del programa de transmisión forma parte del planteamiento general internacional para la armonización de las cuentas nacionales.