die Gewährleistung
Wörterbuch
-
die GewährleistungSubst.
-
die GewährleistungSubst.
-
die GewährleistungSubst.
Beispiele im Kontext
-
Die Gewährleistung einer wirksamen Abwicklung ausfallender Finanzinstitute in der Union ist ein wesentliches Element der Vollendung des Binnenmarktes.
Garantizar la resolución efectiva de entidades financieras en quiebra es para la UE un componente fundamental de la realización del mercado interior.
-
(72) Die Gewährleistung einer wirksamen Abwicklung ausfallender Finanzinstitute in der Union ist ein wesentliches Element der Verwirklichung des Binnenmarktes.
(72) Garantizar la resolución efectiva de entidades financieras en quiebra es para la Unión un componente fundamental de la realización del mercado interior.
-
Die Gewährleistung gleicher Wettbewerbsbedingungen für Zugmaschinenhersteller, indem ein harmonisierter Rechtsrahmen für alle Mitgliedstaaten aufrechterhalten wird (was das Risiko nationaler Abweichungen eliminiert).
Mantener las mismas condiciones para los fabricantes de tractores manteniendo un marco reglamentario armonizado en todos los Estados miembros (con lo que se elimina el riesgo de desviaciones nacionales).
-
Die Gewährleistung hat eine Gültigkeit von 24 Monaten ab Kaufdatum.
La garantía es válida durante 24 meses a partir de la fecha de compra.