die Grenzregion

Die Grenzregionen in den neuen Mitgliedstaaten und die Regionen zu beiden Seiten des ehemaligen eisernen Vorhangs haben erst vor kurzen die Zusammenarbeit aufgenommen.

Las regiones fronterizas de los nuevos Estados miembros y las zonas situadas a los dos lados del viejo Telón de Acero han comenzado a cooperar muy recientemente.

Ein solches Statut für Grenzregionen kann das Leben vieler Europäer, die täglich auf beiden Seiten der Grenzen leben, ein Stück leichter und angenehmer machen.

Un estatuto de este tipo podría facilitar y hacer más agradable la vida de muchos ciudadanos europeos que residen a cada lado de una frontera.