die Haftpflicht

ausser der Haftpflicht des Frachtführers -Nr. 12:

-No 10 excluida la responsabilidad del transportista;

Ausgeklammert aus dem Anwendungsbereich war unter anderem die Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung außer der Haftpflicht des Frachtführers.

que dichas exclusiones iban a ser objeto de un nuevo examen después de que dicha Directiva se hubiere aplicado durante un cierto tiempo;

_ Kraftfahrzeugversicherung ( 3, 7 und 10, wobei die Zahlen für Zweig 10, mit Ausnahme der Haftpflicht des Frachtführers, spezifiziert werden ),

_ seguro de responsabilidad civil resultante de la circulacion de vehiculos automoviles ( 3, 7 y 10; se especificaran las cifras relativas al ramo 10, excluida la responsabilidad del transportista ),

ein System der vorläufigen Entschädigung bei Versicherungsfällen im Rahmen der Haftpflicht;

un sistema de indemnización provisional para los seguros de responsabilidad civil;

die Art des jeweiligen Schadens (Haftpflicht und / oder Vollkaskoschaden

la naturaleza de cada reclamo (responsabilidad civil y / o la pérdida de todo riesgo

Haftpflicht aller Art (einschließlich derjenigen des Frachtführers), die sich aus der Verwendung von Luftfahrzeugen ergibt.

Toda responsabilidad resultante del empleo de vehículos aéreos (comprendida la responsabilidad del transportista).

Was muss in der Bescheinigung stehen? - Vertragsbeginn - Vertragsende - Verlauf des Vertrags unter Angabe eventueller Haftpflicht- und Vollkaskoschäden, Unterbrechungszeiten und - gegebenenfalls berücksichtigte Vorversicherungszeiten

Lo que se debe incluir en el certificado? - Inception - Fin del contrato - el curso del contrato, especificando la responsabilidad y el daño a todo riesgo, el tiempo de inactividad y - posiblemente considerado Vorversicherungszeiten