die Halbpension

Ich habe ein Hotel mit Halbpension in der Nähe vom Strand

Tengo un hotel con media pensión en las cercanías de la playa

Zum einen wurde – entgegen meinem Reservierungswunsch - nicht als Anreisetag der 25.04.2014 sondern der 24.04.2014 bestätig, ferner wurde anstelle der üblichen Halbpension nur noch Frühstück bestätigt.

Por una parte, se ha confirmado el 25 y no el 24 de abril, que era el día deseado, como el día de llegada y, por otra parte, en lugar de la media pensión habitual, se ha confirmado únicamente el desayuno.

Im Hotel, in der Jugenherberge und in der Pension kann man nur ein Frühstück, eine Halbpension oder eine Vollpension buchen.

En el hotel, y en el albergue en el tablero se puede reservar sólo el desayuno, media pensión o pensión completa.