die Haspel

Ausfalö des Warmwalzwerkes mit Band in der Fertigstrasse und auf dem Haspel

Ausfalö de la laminación en caliente con banda en la carretera terminada y en el carrete

Ausfall des Warmwalzwerkes mit Band in der Fertigstrasse und auf dem Haspel

Fracaso de la laminación en caliente con banda en la carretera terminada y en el carrete

Verringerung der Reparatur der Haspeln Umstellung Produktion Bandstahl Umstellung Produktion Kalt-/Warmwalzstraße

Disminución del cizallado de bordes Disminución de las reparaciones de bobinas Transferencia de producción de flejes Transferencia de producción de trenes en frío a trenes en caliente

Eine Methode zur Simulierung und Modellisierung des Ein­flusses der Abkühlung beim Walzen und beim Haspeln auf das Gefüge und auf die Endeigenschaften ist vom IRSID (53) entwickelt worden.

El Irsid (53) ha desarrollado una metodología para simular y modelizar la influencia del enfriamiento en el laminado y en el bobinado sobre el estado microestructural del metal que condiciona el comportamiento posterior de éste.

schneller als die alten horizontalen Haspeln.

Sólo se citarán dos de ellas.

Eine Untersuchung des VDEh (7) hatte zur Zielsetzung, anlagentechnische Maßnahmen zu entwickeln, mit denen das Ausscheren von Windungen beim Haspeln auf ein Minimum begrenzt werden kann.

El aparato está basado en la medida de la absorción de radiación gamma.

Maschinen zum Spinnen, Dublieren oder Zwirnen, Spulen, Wickeln oder Haspeln von Spinnstoffen sowie Maschinen zum Vorbereiten von Spinnstoffgarnen für die Weberei, Wirkerei und Strickerei

Máquinas de hilado de materias textiles; máquinas para el doblado, torcido, bobinado o devanado de materias textiles

CPA 28.94.12: Maschinen zum Spinnen, Dublieren oder Zwirnen, Spulen, Wickeln oder Haspeln von Spinnstoffen sowie Maschinen zum Vorbereiten von Spinnstoffgarnen für die Weberei, Wirkerei und Strickerei

CPA 28.94.12: Máquinas de hilado de materias textiles; máquinas para el doblado, torcido, bobinado o devanado de materias textiles