babelfish

die Hefe

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • Dann den Hefeteig mit Folie abdecken und solange gehen lassen, bis er etwa doppelt so hoch ist. Das kann zwischen 20 und 45 Minuten dauern. Das hängt von der Qualität der Hefe und der Wärme des Ortes ab.

    A continuación, la masa puede ser cubierto con papel de aluminio y van siempre hasta que es aproximadamente dos veces mayor. Se necesitan entre 20 y 45 minutos. Esto depende de la calidad de la levadura y el calor del lugar.

  • Diese Krankheit wird durch eine Infektion mit dem weit verbreiteten Sprosspilz (Hefe) der Gattung Candida ausgelöst.

    Esta enfermedad está producida por la infección por un hongo (una levadura) corriente denominado Candida.

  • Aus den Zutaten einen Hefeteig kneten. Wichtig ist dabei, dass die frische Hefe nicht direkt mit dem Salz in Kontakt kommt.

    Amasar una masa a partir de los ingredientes. Es importante que la levadura fresca no directamente en contacto con la sal.

  • Die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten erteilen den Unternehmen, die Alkohol, Rum, Hefe, zum Brotaufstrich bestimmte Sirupe und 'Rinse appelstroop' erzeugen, auf deren Antrag die Zulassung, wenn sie sich insbesondere zu Folgendem verpflichten:

    Las autoridades competentes de los Estados miembros concederán la acreditación, previa solicitud, a las empresas de producción de alcohol, ron, levaduras, jarabes para untar y 'Rinse appelstroop', las cuales se comprometerán en particular a:

  • DAS BEWUSSTSEIN MUSS SICH VERMEHREN WIE HEFE.

    LA CONCIENCIA DEBE AUMENTAR COMO LA LEVADURA.

  • Bioethanol, Alkohol, Rum, lebende Hefe und Mengen von Streichsirup sowie von Sirup, der zu „Rinse appelstroop“ verarbeitet wird;

    bioetanol, alcohol, ron, levaduras vivas y cantidades de jarabes para untar y jarabes para transformar en Rinse appelstroop;

  • a) Bioethanol, Alkohol, Rum, lebende Hefe und Mengen von Streichsirup sowie von Sirup, der zu "Rinse appelstroop" verarbeitet wird;

    a) el bioetanol, el alcohol, el ron, las levaduras vivas, así como las cantidades de los jarabes para untar y las que han de elaborarse para producir "Rinse appelstroop";